martedì 17 aprile 2007

Maronna mia.


Traduzione per i nordici: che stiamo passando...


levitt


foto Helen Levitt


Castello svevo.


Federico II.


La mia città


protesa verso le ginestre.


Ore 8,00.


Segnale radio.


Il grande ipermercato


sulla mia destra.


Non ti distrarre.


Cazz suonate.


Semaforo verde.


Macchina imballata.


Spento motore.


Clacson, tiiiiiii, tiiiiiiiiiii, tiiiiiiiiii.


Viso di donna in mia direzione


molto arrabbiato.


…Ancù, oh.


Sgommata, ahia.


Non ti distrarre.


Rallenta, ghiiiiiiiiii.


Prima devi frenà, prima.


Pulman in stretta la strada


e lunga la via.


Calcolo spazio,


forse ci passo.


Fiuuuuuuuuuuu.


Giusto passata.


Non sorpassare, non sorpassare…


No, cattivo uomo fatto me corna.


Come, perché?


Castello svevo.


Federico II.


Segnale radio: 11,30.


Ritorni a casa,


pioggia latente.


So’ ancora viva?


Sììììììììììììììììììì.


J


P.S. Ehi, tu, vuoi un passaggio?

27 commenti:

  1. io verrei mi sarei divertito e avremmo riso, la prossima volta andiamo a vedere il castello

    RispondiElimina
  2. vengo finnica, sono un amante del rischio:)

    RispondiElimina
  3. ...Sì, con piacere... adoro il brivido...notte renée ;)

    RispondiElimina
  4. Si renèe ma non portarmi subito a casa. Pranziamo insieme, ti va?

    :-)

    un bacio

    gabriele

    RispondiElimina
  5. Al Castel del Monte? ma sì...iamme Renèe :)

    RispondiElimina
  6. i nordici non c'è niente da tradurre renée tanto non capiscono :)

    RispondiElimina
  7. Bello passaggio, voglio.

    RispondiElimina
  8. So' indeciso...

    Preferisco gli amanti del rischio o il rischio degli amanti???

    RispondiElimina
  9. il pericolo è il mio mestiere :-)))

    RispondiElimina
  10. me gustaria mas, (anche perchè non conosco la tua città)....

    Elle

    RispondiElimina
  11. eccomi!

    C'è posto?

    RispondiElimina
  12. Carissimi tuttissimi, mi sa che per starci tutti dovremo affittare pulman. Ma sempre io guido, okè?

    :)

    Elle, la città in questione è la bruzia Cosenza ed il castello svevo ci sta davvero.

    :)

    Uè, guagliù, prima tappa gita a Sud: da Zorro, a mangiare mitico gelato.

    :)

    RispondiElimina
  13. co-senza è un ossimoro, e mi pare adatto alla (quantomeno) duplice personalità del guidatore :)

    RispondiElimina
  14. Ma si potrà parlare con il conducente? :)

    RispondiElimina
  15. Ragno, ehehehehehhe, fossero solo due le personalità...:))))

    Enza, se vuoi parlà con me, forse è meglio che facciamo guidà Luca, O Nanndrunnr, o Onda, o magari Tangerine...Tu vuoi tornare a casa, sì? :))))

    RispondiElimina
  16. No no, continuo a camminare... eh eh



    Cari saluti, Renée



    RispondiElimina
  17. Dai, stabiliamo dei turni di guida così parliamo tutti quanti :) okè?

    RispondiElimina
  18. mi sto immaginando un pulmino con tanto di banane e bagagli che spuntano da ogni parte

    RispondiElimina
  19. Allora renée si va a mangiare 'sto gelato o aspettiamo ancora qualcuno?

    ;)

    RispondiElimina
  20. Blu carissima, aspettiamo ancora un po': dobbiamo convincere Boris (che saluto), Onbeauty che ha dato l'immagine precisa del caravanserraglio che saremo (ihihihih).... Enza non c'è bisogno di convincerla, è già partita in quarta...:))))

    RispondiElimina
  21. eccomi, sono il capitano di questa lurida nave, ma sono o no il comandante, ciurmaaaaa, questo silenzio cosè, svegliaaaaaa,tutti a rapporto da me...

    si parte, guido io, tranquilli, ho la b, la c, e la patente per i vtc m 113, piccoli carriarmati per trasporto ciurma, vai, andiamo nello sterrato per una bella scampagnata, finnica, comincia a parlare, cantare, quello che vuoi, enza passa il lambrusco, che guido meglio, e mi raccomando, niente canne, enza cos'hai lì nascosta, non fare la furba

    RispondiElimina
  22. Deve essere fantastico incontrarti in macchina.. Ehi ehi non fraintendere dico incontrarti non scontrarti ! E già mi sei venuta addosso !! NIKKA

    RispondiElimina
  23. siete tutti fuori?



    col cavolo che salgo con te!!!!!



    :-)

    RispondiElimina
  24. Ehi...capitano, mio capitano, dove siamo...siamo arrivati? co' tutto 'sto fumo 'nvedo niente..couff...couff...

    RispondiElimina
  25. Nikka, Punck, grazie dell'immensa fiducia :))))

    Luca, Enza, tenetevi pronti, che non siamo ancora partiti...:)

    Stellina, un bacio a te.

    RispondiElimina
  26. ehila', io sono una abbastanza angosciata :) ma l'idea del pulmino verso sud mi piace!

    RispondiElimina