lunedì 24 marzo 2008

Interpretations



foto laurent askienazy



 



Mi piace questa foto.


Ci sono tanti incipit e tante fini in questa foto.


Per es, perché quel libro è dietro la sua testa?


Lei potrebbe essere caduta, magari è morta, magari sta soffrendo e su quelle pagine ci sono le ultime parole che le sono entrate dentro.


Che l’hanno penetrata, che l’hanno posseduta.


Ad esse pensava, su di esse, si diceva, sarebbe ritornata da ferma,


dopo aver preparato la cena e dato da mangiare al gatto.


Le sembrava “fondamentale” decifrare al meglio quelle parole,


perché erano troppo lineari,


perché sembravano un fumetto


di immagini evidenti,


quasi foglie.


Oppure lei non è caduta,


su quella strada piccola si è adagiata da sola,


in un mattino angusto e grigio,


aspettando un passante che  non arriverà nemmeno.


Forse vuole solo gridare la sua voglia di evidenza,


forse è stanca degli invisibili che occupano i suoi giorni,


forse è stufa di ingoiare parole


che non sono mai quelle che


stava cercando.


Ma sono sempre attratta dal lieto fine improbabile.


E mi piace pensare che mentre lei cammina con il suo libro in mano


sia colta da un’improvvisa letargia.


Perché c’è un sogno urgente, un sogno che ha bisogno di essere sognato.


Più forte del grigio, dei giorni invisibili,


dei destini malamente incrociati.


E Lei si ferma lì,


incurante dei ridicoli reali,


delle cose distratte e vuote,


di quello che non è opportuno fare.


Rinnova un’astratta fiducia al mondo.


Poi, l’accoglie.


 



David Sylvian, Orpheus

52 commenti:

  1. Io quella foto la interpreto così:

    la ragazza si è stesa per leggere

    in mezzo al marciapiedi

    perché per leggere un posto è buono come un altro

    tanto il libro ti porta via dal grigiore del mondo

    e poi l'ha letta

    lei

    la frase da ripensare dolcemente

    da culare

    da riflettere

    da vivere

    e così ha portato il libro dietro la testa

    e si è messa a fantasticare

    e fantasticando è scivolata nel sonno

    ed è un sonno meraviglioso il suo

    denso di immagini

    di frasi corpose

    spunti

    e riflessioni...

    RispondiElimina
  2. Brava, Sho. Hai risposto alla mia "provocazione". :)

    RispondiElimina
  3. Anche a me piace pensare... che mentre lei cammina con il suo libro in mano sia colta da un’improvvisa letargia. Perché c’è un sogno urgente, un sogno che ha bisogno di essere sognato.

    Più forte del grigio, dei giorni invisibili, dei destini malamente incrociati.

    C'è un non so che di sensuale in queste parole... ;)*



    RispondiElimina
  4. Babel, sister, sapevo che questo passaggio ti avrebbe colpito molto.

    :)

    RispondiElimina
  5. No, non è solo questo il passaggio che mi colpisce, per esempio è molto particolare la foto che lascia spazio a molte interpretazioni...

    RispondiElimina
  6. Ambivalenza del senso, babel.

    :)

    RispondiElimina
  7. Sei bella, Renata. Io sono tornato adesso da una giornata con troppo vino.

    RispondiElimina
  8. Esagerato, un buon sonno e il vino, forse, evapora. Forse. :)

    RispondiElimina
  9. prova a girarla di 90° e cambierà, vedrai altre cose!

    si gli invisibili stancano...son più invasisi dei tangibili e non si sa come tagliarli via.

    lo scatto ha una valenza importante perchè lascia spazio all'essenza della fotografia...la libertà di vedere oltre l'immagine, ottima scelta

    iam

    RispondiElimina
  10. Iam, ti confesso: passo molto del mio tempo nel Web, a cercare fotografi e fotografie, una specie di mania è diventata.

    Questa foto oggi mi ha fermata, supplicandomi di scrivere, da lei, qualcosa che fosse un frammento, una piccola ( o piccole) storia/e.

    E non una semplice didascalia.

    Bonne nuit, Iam.

    :)

    RispondiElimina
  11. oh finalmente svelato il mistero delle tue fotografie. sempre e tutte così "diverse". è il risultato di una ricerca minuziosa.

    ma poi ,lo sai perchè te l'ho già detto, è bello lo schema del tuo blog: immagine, tuo scritto, canzone e lì a sinistra i dorsi dei libri.

    la ragazza era stanca. basta con quel libro! anche se la mano destra lo indica e racconta di quanto conti. la mano sinistra descrive la fatica.

    ma il libro è aperto. ha da essere letto quel libro.

    a suo tempo.

    la mia , mi rendo conto, è una modesta interpretation

    ciao, renèe

    RispondiElimina
  12. buonanotte renee. ti diro' anche per me si e' fermata prima di leggere. cerca le parole da altre parti. pero' ... mi infastidisce un po' l'asfalto, vedrei piu' aria sotto... tanto spazio... ma forse e' quello che sta realizzando

    RispondiElimina
  13. allora vai a vedere www.ashesandsnow.org, colbert è il più rande fotografo vivente di immagini emotive!

    la mia comunque non era solo una semplice didascalia.

    iam ( un ingegnere con la macchina fotografica al posto del cuore)

    RispondiElimina
  14. la foto è bella ed è bello pensare che...

    RispondiElimina
  15. Buongiorno a tutti.

    Notte di fulmini e saette. Stamani c'èra la neve, neve di marzo, ora già quasi squagliata.

    :)

    RispondiElimina
  16. Amalteo, anch'io ho ancora da rileggere "A sud del confine, a ovest del sole". Cacchio, te l'avevo promesso. :)

    On, l'asfalto è un po' il grande simbolo dei nostri tempi, il distacco forzato, dicono "necessario", tra il corpo e la terra. :)

    Iam, lo scrivere didascalie non era certo riferito alle tue parole, ma a quello che faccio io, con le foto.

    Vedrò al più presto il sito da te segnalato e mi piacerebbe tanto vedere le tue foto. :)

    Onda, si potrebbe pensare che...:)

    RispondiElimina
  17. Osmin oggi cerca di essere letterale. Ieri sera ha letto il post e si è detto ... no ... quella è una donna colpita ... uccisa ... E quindi la sua sensazione rispetto alle parole si è costruita non sulla base di un'assonanza ... ma sulla base di un contrasto: che importa dove è caduto il libro? i sogni di quella donna? saranno stati certo ...ma ora non più ... e così via. Oggi, in macchina Osmin, ha pensato che sì la Poesia, come atteggiamento di vita, non come atto creativo, ma come atto costruttivo ... deve essere capace di ricostruire il reale e deve avere la fierezza necessaria per affrontarlo questo reale e smentirlo ... per non farsi plagiare. Non farsi palagiare.

    Quindi sì. Ora anche Osmin vede la letargia di questa donna. La letargia sognante e miracolosa.

    RispondiElimina
  18. Meno male, Osmin. Non volevo essere cupa, nè pesante. Sai, Osmin? C'è un mio amico che soffre un po' di letargia, dice che la sente arrivare. Allora, dovunque si trovi, ferma la sua vita e si abbandona a piccoli sogni che lo ricaricano. :)

    RispondiElimina
  19. E se non fosse, quella dove è adagiata, una strada? E se fosse semplicemente adagiata su una pagina ancora non scritta della sua vita? Anche il libro che ha abbandonato, sulla sua testa, ha le pagine bianche. E se stesse semplicemente assorta a riflettere su cosa scrivere nel libro della sua vita?

    RispondiElimina
  20. Perturbamento, oh che meraviglia, tu sei più ottimista di me. :)

    RispondiElimina
  21. da rileggere a da presentare sul tuo blog. così lo mettiamo nel gruppo di lettura.

    dai: riprendi in mano il libro aperto. ad una lettrice come te basta un pomeriggio



    ti ho scritto da me:

    sì, renèe

    sono io. in quella età di transizione fra la adulta e la vecchia

    grazie per avere letto il mio giallo



    buone ore, mia buona renèe

    RispondiElimina
  22. Ehhhhhh: è un mio inguaribile difetto; proprio non ce la faccio a vedere il bicchiere mezzo vuoto. A volte, per questo mio difetto, corro il rischio di esser giudicato addirittura superficiale. Vabbuò...tanto cerco di stimare i giudizi degli altri "unius assis" :)

    RispondiElimina
  23. è buffo perché non è la prima volta...perturbamento ha anticipato la percezione che subito ho avuto guardando l'immagine; a colpirmi sono state le pagine bianche del libro aperto, come in attesa, piuttosto che la dormiente..(in realtà, ahimé lo so bene, la mia è una proiezione da cattiva coscienza, cattivissima...)

    :)))

    RispondiElimina
  24. Amalteo, ti prego, dammi ancora un po' di tempo. Il rifiuto alla lettura, per me che ho sempre vissuto con i libri, ha veramente qualcosa di "patologico". :)

    E' un buon difetto, Perturbamento. :)

    Letizia, ogni tanto, le persone come te possono permetterselo di cedere alle lusinghe di "una cattiva coscienza". Che io, comunque, non vedo. E se c'è una scrittura che ti aspetta, intanto prenda una tisana. E si rilassi. :)))

    RispondiElimina
  25. Buongiorno Sho. Visto l'ultraterreno concerto? :)))

    RispondiElimina
  26. il lieto fine improbabile...

    chissà quanti sono andati a cercarlo trovandone di impossibili...

    per me quel libro stava già là...

    come una trappola...

    e lei fa finta di esser morta perchè lo vuole ma c'è il proprietario che sta per andare a riprenderselo... e quello è l'unico modo per farlo scappar via e rimanere da sola...

    lei e il libro...

    RispondiElimina
  27. Qwe, se così fosse, grande storia d'amore. Con il libro.

    E tanti passanti cinici, che scappano se uno sta male. ( realistico).

    :)

    RispondiElimina
  28. che certe volte il cinismo altrui tocca pure fasselo amico no? :-)

    RispondiElimina
  29. Qwe, perlomeno, bisognerebbe cercare di mediare. Ma, ti giuro, io sono proprio negata. Metto la quarta, poi la marcia indietro, poi la quinta e parlo. Di fronte ai cinici, o a coloro che si fingono tali, le lame non si trattengono. Quasi mai. :)))

    RispondiElimina
  30. secondo me i casi sono due:

    o è svenuta per la noia, o ha avuto una folgorazione, il libro le ha rivelato quanto da sempre voleva sapere.

    RispondiElimina
  31. Grace, preferisco la seconda che hai detto. Anche se quella non sembra proprio la via per Damasco.

    :)

    RispondiElimina
  32. ..qualsiasi commento sarebbe superfluo..

    Incantata*

    tornerò

    RispondiElimina
  33. Grazie, Totta. Qui sei la benvenuta. :)))

    RispondiElimina
  34. Renata, sei un'artista.

    RispondiElimina
  35. bene.abbiamo lo stesso hobby. ho una galleria di immagini invidiabile, e passo il mio tempo a cercarne altre in rete.

    mi piace e mi rassicura la tua ultima iterpretazione della foto. eppure se la guardo attentamente vedo una donna che ha cercato di distrarsi e non pensare in tutti i modi a un fardello che ha sulle spalle. ha provato a farsi carina e uscire, vedere gente, ma niente. ha provato a leggere, ma nemmeno questo ha cambiato il suo stato. adesso se ne sta sdraiata sul pavimento con gli occhi spalancati e si dice: "se solo riuscissi a piangere, forse starei meglio. in ogni caso non ho intenzione di morire"

    RispondiElimina
  36. un concerto e basta? Ne ho visti 4!

    E poi, sai, ce n'è per tutti i gusti e ci sono fiumi di birra tutti brilli e nessuno distrutto, e fumo di ottima qualità, ma non fa male, e tanto tanto amore e sesso per tutti!



    Si, il paradiso non può che essere così!

    RispondiElimina
  37. Et bonsoir.

    Je voudrai manger, mais je dois attendre le 19, 30. Uffà.

    :)))

    RispondiElimina
  38. Anonimo bello, fosse vero...:)

    Ghiandaiadapicchiata, è bello rivederti qui. Vedi quante storie possibili in un'immagine? Mi viene sempre in mente il fotografo protagonista di Blow-Up, che si affanna con l'obiettivo a vivisezionare il Reale, finchè intuisce che non è possibile. La foto, al di là del suo valore documentario, somiglia molto alla poesia, nella sue essenza: raccogliere l'invisibile, definire le figure del nostro immaginario, i pensieri che vogliono uscire e quelli che perpetuamente si rintanano dentro. :)

    Sho, il tuo Paradiso somiglia ad un ipotetico ritrovo per nuove generazioni di Figli dei fiori. :)))

    RispondiElimina
  39. effettivamente... ora che mi ci fai riflettere...

    RispondiElimina
  40. Sho, eheheheeheheheheheh, sei deliziosa. :)

    RispondiElimina
  41. Ciao renatì...hai visto che sono riuscita a mettere la musica?

    Al posto dell'asfalto avrei messo un prato...anch'io propendo il sogno urgente comunque

    RispondiElimina
  42. Mariafrancè, ora vengo a vedere. :)

    RispondiElimina
  43. Vorrei averti qui, tra le mie braccia.

    Tu sei l'essere di parole che amo.

    Nella distanza. Non lo sai nemmeno che c'è qualcuno che ti ama così come me.

    Stasera voglio dirtelo.

    Non cambierà niente, continuerai a vivere la tua vita, ignorandomi.

    Ritornerò a gustare i miei sentimenti silenti, immaginandoti forse come non sei. Continuerò a leggere le tue parole che non parleranno mai di me.

    Sarai in me, con un retrogusto amaro.

    Stasera volevo dirtelo e forse ho fatto male perchè come dici tu una persona esiste solo nei suoi gesti concreti.

    Perdonami renée, perdona il fatto che sono solo un fantasma senza nome.

    RispondiElimina
  44. La foto non mi ha dato una sensazione piacevole. Mi è sembrata una donna caduta in una buca, come se fosse una tomba.

    Va bè, che ci posso fà??

    RispondiElimina
  45. Anonimo, è vero, sei uno sconosciuto.

    Ma anche le parole sono gesti.

    Stamattina mi hai riscaldato un po' il cuore, un po' mi hai commosso. :)

    Pyperita, ma che? Mo una si deve stare a preoccupare pure di quello che vede? Ci vediamo gli abissi, stop. E chi se ne frega...:)

    RispondiElimina
  46. ...a volte ci sono libri che ti entrano talmente dentro che ne resti ferito, sconquassato e sai che in fondo è ....solo letteratura!

    Michele

    RispondiElimina
  47. Michele, e per me diventano anche fratelli, sorelle, suoceri/e, lamponi freschi e fidanzati.

    :))

    RispondiElimina
  48. Il tuo anonimo è mooolto meglio del mio! :)

    RispondiElimina
  49. S, Pyperì, mi ha scritto delle cose davvero molto belle, belle...

    :)

    RispondiElimina
  50. Come vola la tua fantasia (e quella di chi ti legge e commenta) osservando una semplice foto.



    A me sembra caduta, quantomeno svenuta... questa sensazione mi è data dal tipo di inquadratura, dall'alto...



    E' bello sognare il tuo lieto fine... mi sorprende questa letargia intesa non tanto come "malattia" piuttosto come voglia di sognare qualcosa che urge di essere sognato... io che di lieti fini non sono una specialista mi sono immaginata una donna intenta a leggere un libro, quel libro che voleva tanto, per strada mentre andava, che ne so, al lavoro, la mattina. Oppure mentre tornava a casa dopo averlo appena acquistato... poi è caduta senza nemmeno rendersi conto. Aneurisma.



    Eh, bello il mio finale, eh?

    RispondiElimina
  51. E' "forte" il tuo finale, Irina. Sembra uscito da un film di Kieslowski. (regista che ho amato tanto. Vedi "Decalogo", o "La doppia vita di Veronica". ) :)

    RispondiElimina