domenica 29 ottobre 2006

Buon Compleanno...



...Renée











And No More Shall We Part



And no more shall we part

It will no longer be necessary

And no more will I say, dear heart

I am alone and she has left me



And no more shall we part

The contracts are drawn up

The ring is locked upon the finger

And never again will my letters start

Sadly, or in the depths of winter



And no more shall we part

All the hatchets have been buried now

And all of birds will sing to your beautiful heart

Upon the bough



And no more shall we part

Your chain of command has been silenced now

And all of those birds would've sung to your beautiful heart

Anyhow



Lord, stay by me

Don't go down

I will never be free

If I'm not free now



Lord, stay by me

Don't go down

I never was free

What are you talking about?



For no more shall we part

And no more shall we part




E mai più ci separeremo


e mai più ci separeremo

non sarà più necessario

e mai più dirò,caro cuore


io sono solo e lei mi ha lasciato


e mai più ci separeremo

i patti sono stati sugellati

l'anello è premuto sul sigillo

e mai più le mie lettere cominceranno tristemente,

o nelle profondità dell'inverno


e mai più ci separeremo

ora tutte le asce sono state sepolte

e tutti gli uccelli canteranno il tuo meraviglioso cuore

sul ramo


e mai più ci separeremo

la tua catena del comando è stata fatta tacere, adesso

e tutti questi uccelli potranno cantare al tuo meraviglioso cuore

comunque


signore,stammi vicino

non abbandonarmi   

non sarò mai libero

se non sono libero adesso


signore,stai con me

non abbandonarmi

non fui mai libero

di cosa stai parlando?


per non separarci più

e mai più ci separeremo




(Nick Cave)

Nessun commento:

Posta un commento